jeudi 23 août 2012

Mini-Scandinavie : Reykjavik et sa région


Arg! L'Islande c'est vraiment vraiment trop beau!! Et on n'en a vu qu'une toute petite partie en 3 jours!!! Il faut qu'on y retourne!!!!!!!!









Alors oui, lecteur, tu restes un peu sur ta fin et tu voudrais savoir si les Islandaises sont les filles les plus belles du monde (on sait bien que c'est pour ça que tu as tout bien lu jusqu'a la fin!)... Peut être que si tu es patient et que tu as de la chance, quelqu'un laissera un commentaire à ce sujet (on était 9 je le rappelle).

Et pour voir comme c'est vraiment trop de la balle, je vous propose de cliquer sur le montage suivant pour accéder à l'album photo! J'ai d'ailleurs (puisque vous voulez tout savoir ) appelé ce montage "motifs islandais" puisque ça donne pas mal d'idées de dessins, et de couleurs! Ahh l'Islande!!!!


jeudi 16 août 2012

Mini-Scandinavie: Besseggen et le Jotunheimen







Ahha!! Je continue la mini-Scandinavie avec cette fois LA balade, ZE balade of ZE Norway, j'ai nommé Besseggen! Si t'as pas fait ça t'as pas vraiment experiencé la Norvège. Donc la c'est bon. Je suis bien contente de l'avoir fait! (maintenant c'est bon je peux me la couler douce). En plus on a eu VRAIMENT de la chance il a fait un temps d'une grande magnificence. Bref, c'était là ou jamais, et donc, ça a été là!

Et puis comme je suis vraiment sympa je vous met également un lien vers mes photos. Enjoy en cliquant sur la photo ci dessous.


mardi 31 juillet 2012

Mini-Scandinavie: un week-end a Stockholm












J'ai donc commencé un nouveau petit carnet dans lequel je vais essayer de faire des descriptions de mes petits voyages en Scandinavie, et je l'ai donc baptisé "Mini Scandinavie". J'espere que ça va vous plaire, que je vais continuer a être motivée pour le remplir, et surtout que mes copains vont continuer à être assez patients pour m'attendre pendant que je dessine a table, dans la rue etc...

Au fait Stockholm c'est la capitale de la Suède ein, pour ceux qui doutaient encore! Et pour votre plus grand bonheur, adresses inside!!!

NDLA: en fait je me suis COMPLETEMENT plante sur la definition de rum sur la derniere page. Ca veut dire "chambre" et pas "champs" mais j'ai pas une bonne ouie et pas de blanco donc voila!

mardi 3 juillet 2012

Fisk

Un article qui vient avant la viande, ici on mange beaucoup de poisson! Pas autant que j'aurais espéré, et surtout je trouve qu'on n'a pas autant acces a du poisson frais que j'imaginais (pour un pays de pêcheurs) mais quand même une grande partie de la gastronomie norvégienne.


En vrai les fiskekaker ne sont pas du polystyrène gout poisson, mais ç'aurait été de la publicité mensongère de traduire par "gateau de poisson" ou "pain de poisson" (parceque ça c'est bon!).

Parmis les plats typiques de la Norvège à base de poisson, vous trouverez le lutefisk, le rakfisk, le bacalao (morue avec de la tomate, des olives et des pommes de terres, on ne pose pas de question c'est norvégien!! qui croyez vous qui fournit la morue à nos qmis les portugais??? ein??) et le gravlaks qui, contrairement a ce que son nom laisse sous-entendre n'est pas un médicament contre la constipation mais un plat de saumon finement tranché et mariné dans des herbes/baies etc. Très bon! Notez également que les norvégiens se foutent bien de notre gueule puisque ce qu'il appelent "Kaviar" est en fait des oeufs de poisson banals, le plus souvent de morue.

Je finirai cet article sur ce lien affligeant!!! Mais jusqu'où ira ma renommée je vous le demande!

Grønnsaker

Je continue ma série avec les légumes. Elle me plait bien cette petite série.

Suite à des commentaires sur l'article précédent je tiens d'ailleurs a préciser que ce n'est pas parcequ'une traduction existe en norvégien que le fruit ou le légume vaut le coup d'être mangé en Norvège.


Je tiens à préciser aussi que le rutabaga est une découverte vraiment plaisante en Norvège. C'est très cuisiné ici, bien qu'en France ça tombe pas mal dans l'oubli. Et c'est très bon!!! Gratins, purées, soupes... miam!!! Ca accompagne très souvent les plats de Noël norvégiens. C'est une tuerie avec la pinnekjøtt!


jeudi 28 juin 2012

Frukt og Bær

Bon ça fait un bout de temps...

Je ne vais pas vous sortir l'excuse de "j'ai eu bcp de travail blablabla"... en fait si. J'ai eu bcp de travail. Et je suis même partie offshore, une activite somme toute assez banale pour la Norvège, mais assez exceptionnelle pour moi. Je vous en parlerai peut etre dans un prochain post.

Mais tout d'abord, j'ai des amis qui viennent visiter la Norvège cet été alors j'ai eu l'idée (et la motivation) de faire des petites fiches de vocabulaire illustrées.




On commence donc par les fruits et les baies. Les baies ont une place bien spéciale en Norvège et il y en a pas mal dont les noms n'ont pas de traduction en français... Donc évidement ce sont des listes tout a fait non exhaustives, mais qui devraient être suffisantes pour un premier voyage! A bientôt donc pour les légumes, les viandes, les poissons, etc... (comment ça y'a que de la bouffe?)

Vous l'aurez compris, le premier mot, en minuscule est le nom du fruit en français, et le deuxième, en majuscules est le nom en norvégien; et bien sur elles sont faites pour être imprimées et emmenées partout avec vous! (surtout en Norvège)

NB: apparemment le vrai nom de la "baie polaire" en français c'est la "plaquebière"... (même mon correcteur orthographique ne connait pas) tout un programme!

samedi 19 mai 2012

Viking Rugby

Donc non je ne suis pas morte, mais je n'ai vraiment pas beaucoup de temps en ce moment entre le boulot et... le boulot! Mais ce week end j'ai quand même eu le temps d'aller voir un match de rugby INTERNATIONAL au stade de Bislett à Oslo.


C'était donc un match du "championnat europeen des nations de rugby à 15", championnat qui regroupe 35 équipes europeennes (et voisines) réparties en 7 groupes de niveau, et qui s'étale sur 3 ans (notez que pour la derniere edition, meme Monaco participait). Ce match opposait donc la Norvège à la Hongrie. Un match que la Norvège se devait de gagner pour ne pas être "releguée" dans le groupe de niveau inferieur, le dernier niveau. Pour les amoureux des statistiques, depuis 2006 la Norvège a rencontré la Hongrie 5 fois et a toujours perdu... Mais ne perdons pas espoir!


Il faut avouer que la Norvège n'est pas grandement fan de rugby. La pluspart des gens ici ne connaissent pas vraiment ce sport et il n'y a que les bars anglais pour diffuser les grands matchs de rugby. On ne s'attendait donc pas à une foule de norvégiens en délire mais quelle ne fut pas notre surprise en entrant dans le stade cet apres midi de découvrir que... tout le monde parlait francais. Après avoir récupéré nos drapeaux norvégiens (comme de bons supporters que nous sommes), on a été accostés par un groupe d'adolescents du club d'Oslo voulant nous faire participer a une tombola. Quand ils se sont rendus compte qu'on parlait français, il nous ont dit "ah bah ca sera plus facile alors" et nous ont expliqué qu'ils étaient tous au lycée français.

Mais ce n'était pas fini et en s'asseyant sur les gradins on s'est rendu compte qu'on était très encerclés: devant, des parents de jeunes du club d'Oslo qui faisaient ramasseurs de balles ("allez Rémi!!!" criaient ils quand ce dernier recuperait la balle), derrière, la famille d'un des joueurs de l'équipe de Norvège, Pascal Raclin, licencié au club d'Oslo. Il n'est d'ailleur pas le seul français dans l'équipe puisque Thomas Bichard-Breaud est également licencié à Oslo et joue dans l'équipe nationale. Mais la star aujourd'hui c'était (l'anglais?) Shelton Davis! Il y avait quand même des norvégiens dans l'assistance puisque l'hymne national a bien été chanté!


Bref, une ambiance bon'enfant, quoi qu’apparemment pas assez enlevée pour le commentateur au micro qui n’arrêtait pas de hurler "Bislett, scream for me!!" (crie pour moi Bichette????), ayant bien compris que les 3/4 de l'assistance ne parlaient pas norvégien. Et on avait beau hurler et agiter nos drapeaux, le petit stade de Bislett n'était rempli qu'a 20%, on ne faisait pas le bruit du Stade de France.


Niveau terrain, je ne m'y connais malheureusement pas en rugby mais j'ai eu l'impression que le terrain était un peu plus petit que dans les matchs que je regarde d'habitude à la télé. De plus, les poteaux étaient tous petits, 5m maximum, ce qui amoindrissait pas mal ma capacité à voir s'il y avait des points marqués ou pas! Question niveau, mon frere me dit "niveau fédéral 1", moi ça ne me dit rien, alors disons que par rapport aux matchs des 6 nations (dernier tournois en date que j'ai regardé) il y avait pas mal plus de balles non rattrapées et de pénalités ratées. Mais on s'est pris au jeu et on a été bien déçus quand notre équipe d'adoption a perdu sur un score de 28 à 14 alors qu'il y avait égalité à la mi-temps... On y croyait!

S'il y a un autre match j'y retournerai!!! Et puis les amoureux de rugby et de Scandinavie seront ravis d'apprendre l'existence du tournoi "Viking tri nation" qui regroupe la Suède, le Danemark et la Norvège! En 2011 la Suède a gagné.

Et puis bon, a bientôt bientôt pour tout ce que je n'ai pas encore eu le temps de vous raconter!

(crédit photo: Monsieur)